(Lưu ý quan trọng từ Công Ty tới bạn/ Important notes from the Company to you:
1. Bằng việc đánh dấu vào (các) ô tương ứng dưới đây, bạn xác nhận rằng/By checking the relevant box(es) below, you confirm that: • Bạn đã đọc kỹ và hiểu rõ Thông Báo Về Quyền Riêng Tư của Công Ty (“Thông Báo Về Quyền Riêng Tư”). Ngoài ra, bạn hoàn toàn hiểu (i) các loại Dữ Liệu Cá Nhân, bao gồm cả Dữ Liệu Cá Nhân nhạy cảm, mà Công Ty dự định xử lý, (ii) Mục đích mà Công Ty dự định xử lý Dữ Liệu Cá Nhân đó, (iii) các tổ chức và cá nhân được phép xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của tôi, (iv) các quyền và nghĩa vụ của tôi liên quan đến Dữ Liệu Cá Nhân của tôi, và (v) cách thức gửi câu hỏi, khiếu nại hoặc yêu cầu liên quan đến việc xử lý Dữ Liệu Cá Nhân của tôi mà Công Ty thu thập./You have thoroughly read and duly understand the Privacy Notice (“Privacy Notice”). In addition, you are fully aware of (i) the types of Personal Data, including sensitive Personal Data, that the Company intends to process, (ii) the Purposes for which the Company intends to process such Personal Data, (iii) the organizations and individuals that/who are permitted to process your Personal Data, (iv) your rights and obligations concerning your Personal Data, and (v) how to make an inquiry, complaint, or request concerning the processing of your Personal Data that the Company collects; và • Bạn tự nguyện và đồng ý rõ ràng để Công Ty thực hiện tất cả các hoạt động xử lý liên quan đến Dữ Liệu Cá Nhân của bạn theo Thông Báo Quyền Riêng Tư và trong phạm vi được Các Quy Định Bảo Vệ Dữ Liệu cho phép, cho các mục đích được liệt kê dưới đây./You hereby voluntarily and expressly consent to the Company implementing all processing activities regarding your Personal Data in accordance with the Privacy Notice and as permitted by the Data Protection Regulations, for the purposes listed below.
2. Sự đồng ý của bạn đối với tất cả các mục đích dưới đây là điều thiết yếu để chúng tôi thực hiện các hành động liên quan đến yêu cầu của bạn đã gửi cho chúng tôi qua Website. Nếu bạn không đồng ý, chúng tôi có thể sẽ không xử lý các yêu cầu đó hoặc tuân thủ các yêu cầu pháp lý áp dụng cho chúng tôi. Do đó, vui lòng đảm bảo rằng bạn sẽ đánh dấu vào (các) ô có liên quan. Bạn có thể rút lại sự đồng ý của mình đối với bất kỳ việc xử lý Dữ Liệu Cá Nhân nào của mình một cách dễ dàng bất cứ lúc nào bằng cách làm theo các hướng dẫn có liên quan trong Thông Báo Về Quyền Riêng Tư. Tuy nhiên, xin lưu ý rằng nếu bạn rút lại sự đồng ý của mình, chúng tôi có thể sẽ không đáp ứng được yêu cầu liên hệ bạn. Ngoài ra, việc bạn rút lại sự đồng ý trong mọi trường hợp đều không ảnh hưởng đến tính hợp pháp của việc chúng tôi xử lý Dữ Liệu Cá Nhân đã được bạn đồng ý trước khi rút lại sự đồng ý./ Your consent to all the purposes below is essential for us to perform the actions related to your inquiries that you have sent to us via the Website. If your consent is not provided, we may be unable to process such inquiries or comply with the legal requirements applicable to us. Therefore, please ensure that you check the relevant box(es). You may simply withdraw your consent to any processing of your Personal Data at any time by following the relevant instructions in the Privacy Notice. However, please note that if you withdraw your consent, we may not be able to address your contact requests. Additionally, your withdrawal of consent in any case does not affect the legality of our processing of Personal Data that you had consented to before withdrawing your consent.
3. Tất cả các thuật ngữ viết hoa trong phần này sẽ có nghĩa như được quy định cho chúng tại Thông Báo Về Quyền Riêng Tư, trừ khi có quy định khác trong văn bản này/ All capitalized terms in this part shall have the meaning ascribed to them under the Privacy Notice, unless otherwise provided herein.)